ju4arra: переводы
Lost - 06x03 - What Kate Does
→Will be gone.
1 Исчезнет.
→Everything your friend once was...
1 Всё, чем когда-то был твой друг...
→There is a darkness growing in him.
1 Тьма разрастается в нем.
→And once it reaches his heart,
1 И когда она достигнет его сердца,
→I think you should keep him.
1 Я думаю, тебе надо оставить его.
→I don't know. I knew it or something.
1 Я не знаю. Я знала это или типа того.
→You didn't have to do what you did either.
0 Ты тоже не должна была делать то, что сделала.
→E.K.G. Tech to 3-1-5. E.K.G. Tech to 3-1-5.
1 ЭКГ. Техник - в 315. ЭКГ. Техник - в 315.
→No. It's nothing for you to worry about. Come on. Let's go.
0 Нет. Вам не о чем волноваться. Давайте, пошли.
→Why? Is something wrong?
1 А что? Что-то не так?
→Joan hart. She signed in with you.
0 Джоан Харт. Она зарегистрировалась с вами.
→Did she, uh,
0 Она, хм...
→Why--why are they after you?
1 Почему... Почему они преследуют тебя?
→Yeah. Yeah, I would.
3 Да. Да, поверю.
→What's in it?
1 Что в ней?
→Now... are you gonna tell me
0 Так ...теперь-то ты скажешь?
→Let's see where trust gets us.
0 Посмотрим, к чему приведёт доверие.
→How am I supposed to trust you?
0 С чего мне доверять тебе?
→I don't trust myself.
0 Я себе-то не верю.
→You just have to trust me.
0 Ты должен просто поверить мне.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 февраля 2010 г.
(6095 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
37 версий перевода
с общим рейтингом 14
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)