fan_din: переводы

Two And A Half Men 7x03 / Два с половиной человека 7x03

→Oh, no, come on, join me.
0 Да ладно тебе, присоединяйся.
→You're making me really
nervous, you know that?
0 Ты делаешь меня очень нервным, ты знаешь это?
→Chelsea:
I got it!
0 Челси: Я Открою.
→Oh, man.
0 О чувак.
→Okay, I'm confused.
−1 Хорошо, я сконфужен.
→Okay, now,
0 Окей, теперь,
→Uh, uh, well, thank you, but
I-I really should get going.
0 Спасибо, но мне правда нужно идти.
→How about some wine?
0 Как насчет немного вина?
→Oh, no.
0 О нет.
→(crying continues)
−1 Плач продолжается.
→Come to papa...
0 Иди к папочке.
→Come here, Millie.
0 Иди ко мне Милли.
→Come here, Millie.
0 Иди ко мне Милли.
→Oh, thank god.
0 О слава богу.
→Oh, Alan, thank God
you're here.
−1 О Алан, слава богу шо ты здесь.
→(baby crying)
−1 Плач ребенка.
→I don't know what to say
other than "oink."
−1 Я не знаю шо сказать, кроме как ОЙНЬК.
→(engine starting)
−1 Машина заводится.
→(doorbell ringing)
−1 Звонок в дверь.
→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
0 Переведено на notabenoid.com
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 декабря 2008 г. (6529 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
186 версий перевода с общим рейтингом −40
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать fan_din личное сообщение