JohnHancock: переводы

LOST 6x03

→Thanks.

0 Спасибо.

→Yep.

0 Ага.

→No...

0 нет...

→Ahh.

0 Ахх.

→Ah, it--it could just mean the baby's out of position.

0 Ах, это - это может просто зачить что ребенок находится не на месте.

→Okay. Let's get her started on the nifedipine drip.

0 Хорошо. Поставьте ей нифедипиновую капельницу.

→So it's up to you.

0 Так что решать вам.

→Stick you with needles if I don't have to.

0 Втыкать в вас иглы если это не необходимо.

→I just don't want to have to

0 Я просто не хочу

→Who's there?

0 Кто там?

→Aah! It's coming!

0 аах, Он толкается!

→She came all the way from australia, and you don't call?

0 Она проделала такой путь из австралии а вы даже не позвонили?

→Where did it land? I don't know.

0 Где он приземлился?
Я не знаю.

→This is it.

0 Мы приехали.

→Good, 'cause they didn't.

0 Хорошо, потому что это не так.

→What, you--you think they didn't come to the airport on purpose?

0 Что, ты думаешь они не приехали в аэропорт намеренно?

→Will you come in with me?

0 Ты не сходишь со мной?

→Please, I-I just...

0 Пожалуйста, я просто..

→I really don't want to go up there on my own.

0 Я действительно не хочу идти туда одна.

→Uh, hi. Uh, mrs. Baskum?

0 Э, привет, э, мисс Баскум?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 февраля 2010 г. (6095 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 222 версии перевода с общим рейтингом −13
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)