andrey1333: переводы

The Road / Дорога

→Because that's my job.

0 Ты, все что у меня есть.

→Nothing hapend here.
I'll take care of you.

0 Я не позволю, что бы что-то плохое случилось с тобой. Я с тобой.

→when the time comes?

0 Когда придет время и не останется ничего другого?

→Can you do it -

−2 Хватит ли у меня сил сделать это.

→I have only one question:

−1 я спрашиваю себя об одном -

→When it comes to the boy -

0 Когда наступит очередь мальчика,

→To hear it you will need a frontal
lobe and things with names like -

0 Чтобы слышать, нужны лобная доля и то, что называется:

→colliculus and temporal gyrus -

0 холмики среднего мозга и височные извилины.

→<i>...watch your head...</i>

0 Осторожнее там....

→<i>Check those cars over there.</i>

0 Проверьте эти развалюхи.

→Not into life like this.

0 Что же это за жизнь такая.....

→Oh no.

0 О, только не это....

→You're pretty.

0 Хорошо выглядишь.

→Put it in your mouth.
You point it up.

0 Вставь его в рот и направь вверх.

→Maybe there's some hayseeds in the hayloft.

0 Может в амбаре осталось сено?

→They run out of food.

0 У них ничего не осталось.

→"you have to strech your arm
way up to scratch your head."

0 "ты должен будешь вытянуть руки что бы почесать свою голову."

→It could be something here.
Corn or something.

0 Наверное здесь что-то есть. Кукуруза или что-то еще.

→Food. An the cold.
And our shoes.

0 Еда. Холод. И еще обувь.

→Always food.

0 Не могу думать ни о чем кроме еды.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 февраля 2010 г. (6095 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 51 версия перевода с общим рейтингом −6
Карма: 1 (оценок: 1)