dezmond123: переводы

MODERN FAMILY S01E10-S01E18, 21 / Американская семейка S01E10-S01E18, 21

→And I' a wheelchair, on oxygen?
0 И я буду в инвалидной коляске, на кислороде?
→But what about when I'm 80
0 Но что будет, когда мне стукнет 80
→Yeah, for now.
0 Да, сейчас.
→I love you. You're my valentine.
0 Я тебя люблю. Ты мой Валентин.
→<i>I care what you think.</i>
−1 Я переживаю, что ты думаешь?
→I don't.
0 Я незнаю.
→What do you care what they think?
1 Какое тебе дело, что они думают?
→What do you care what they think?
0 Почему ты беспокоишься о том, что они думают?
→Those people were laughing
because they saw it, too.
0 Эти люди смеялись, потому что они видели тоже.
→Because he points out the truth.
0 Потому что указывает истину.
→He's just being funny.
0 Он просто смешной.
→He's just being funny.
0 Он просто веселит.
→Don't pay attention to what he's saying.
0 Не обращай внимания на то, что он говорит.
→
0 Пассвотер, ха..
→He's actually in town
for a trade show. Phil.
0 Вообще-то он в городе, на выставке.
Фил...
→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
0 Синхронизация от honeybunny
специально для www.addic7ed.com
→Mr. And mrs. Dunphy? Hey!
0 Мистер и миссис Данфи?
Эй!
→I...
0 Я...
→Oh, I don't think -- no,
no, no, no, I got it.
0 О, я не думаю...
Нет, Нет, Нет, Нет, Я понимаю.
→Well, at least let me give it a shot, okay?
0 Ну, по крайне мере дадите мне выташить его, хорошо?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 февраля 2010 г. (6094 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
294 версии перевода с общим рейтингом 77
24 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать dezmond123 личное сообщение