dezmond123: переводы
Ugly Betty - 04x14 - Smokin' Hot / Дурнушка Бетти - 04x14
→But my own
0 Но по моему
→Tried to tell you
0 Хочет сказать
→But my own
0 Но по моему
→Sync by maxiaoyang@yyets
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
−1 Тайминг - maxiaoyang@yyets
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
→And I thought being a designer would be my big ticket.
2 И я думала, мой крупный шанс - это стать дизайнером.
→And I thought being a designer would be my big ticket.
0 И я думала, что стать дизайнером, может быть моим большим билетом.
→They will be the talk of fashion week.
1 На недели мод разговоры будут только о них.
→They will be the talk of fashion week.
0 Они "заговорят" на недели мод.
→Just walk like...
2 Просто пройдись, как...
→Walk like that guy.
0 Пройдись как тот парень.
→Oh, stop. Just--
0 Ооо, стоп. Просто
→Just walk like...
0 Просто ходи, как...
→Try it again. One more time.
0 Попробуй снова. Еще один раз.
→What is this, "Zoolander"?
0 Что это, "Zoolander"?
→No! You want the credit, marc? Do the work.
0 Нет! Ты хочешь получить доверие, Марк? Делай свою работу.
→-And you made me be the bad guy. -Betty--
0 - И ты сделала меня плохим парнем. Бетти.
→And what's worse is,
0 А что хуже этого,
→Like you found marisa all by yourself.
0 что ты нашел Марису самостоятельно.
→And instead you're making it seem
0 А вместо этого получилось так,
→Great work... marc.
0 Превосходная работа...Марк.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 февраля 2010 г.
(6095 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
294 версии перевода
с общим рейтингом 77
24 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)