f1aky: переводы

Chuck S03E12 / Чак S03E12

→Sarah, I'm saying... that I...
0 Сара, я говорю.....что я......
→The director wants to meet
with you face to face.
0 Директор хочет увидеться с тобой с глазу на глаз.
→What are you saying?
0 Что ты говоришь?
→Put a bullet in my head.
0 Засади пулю мне в голову.
→If you're going to
shoot me, just do it.
0 Если ты хочешь застрелить меня, просто сделай это.
→Casey, you got
to do something.
0 Кейси, сделай что-нибудь.
→He's gunning for Chuck.
0 Он стреляет в Чака.
→I'm a civilian now.
I can't.
0 Я теперь гражданский , я не могу.
→Sorry about this.
Oh, boy.
0 Простите из-за этого.
→And you know what?
You're right.
0 И знаешь что? Ты права.
→if the Ring played him
this video...
0 если Кольцо показало ему это видео....
→Keep watching.
0 Посмотрим.
→Well, this is all very touching,
General,
0 Это всё очень трогательно, Генерал,
→I have the details in the car.
Come on.
0 Детали в машине. Пошли.
→We have a trace
on the Director.
0 Мы напали на след Главного.
→There's no time.
You can do it from the car.
0 Нет времени, сделаешь это из машины.
→Well, I need to call Chuck.
0 Хорошо, мне нужно позвонить Чаку.
→Hey, Washington
will have to wait.
0 Эй, Вашингтону придется подождать.
→You have a nice life, Walker.
0 у тебя неплохая жизнь, Уокер.
→See you around.
0 Увидимся.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 февраля 2010 г. (6094 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
181 версия перевода с общим рейтингом 7
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать f1aky личное сообщение