s0me_one: переводы

Friends with money / Друзья с деньгами

→You know what?
I don't give a shit what you do.
0 Знаешь, что? Мне плевать, что ты будешь делать.
→Doesn't matter.
We have amazing sex.
0 Неважно. У нас отличный секс.
→You don't even like the same things.
0 У вас даже нет общих интересов.
→He's so wrong for you.
0 Он тебе совсем не подходит.
→I'm marrying Richard.
I don't care what you say.
0 Я выхожу замуж за Ричарда и мне плевать, что ты скажешь.
→Really good.
0 Очень хорошие.
→- How are her tits?
- Up.
0 - Какие у нее сиськи?
- Большие.
→She just loves them,
and she's so patient and giving.
0 Она любит детей и такая терпеливая, и отзывчивая.
→It's too bad too
because she was so good with kids.
0 Да.. это ужасно, потому что у нее очень хорошо все получалось.
→They thought it was hilarious.
She couldn't take it anymore.
0 Они думали, что это весело. Она не смогла больше это терпеть.
→...and they would give her
quarters for food.
0 .. и ученики бросали ей четвертаки на еду.
→And she drives up
in her ancient Honda...
0 А она ездит на своей старенькой Хонде..
→You would not believe
the cars that these kids drove.
0 Ты не поверишь на каких машинах ездят те дети.
→She taught 11 th grade.
0 Она вела уроки у 11 класса.
→And she taught at this really fancy
school in Santa Monica.
0 Она преподавала в этой крутой школе в Санта Монике.
→She used to be a teacher.
I mean, she did until about a year ago.
0 Она работала учителем, бросила около года назад.
→What does she do?
0 Чем она занимается?
→Hold.
0 Стой.
→All right.
0 Ладно.
→She's great.
0 Она классная.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 февраля 2010 г. (6094 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
292 версии перевода с общим рейтингом 64
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать s0me_one личное сообщение