m_link_: переводы

America's Next Top Model / Топ-модель по-американски (1-й сезон)

→20 years old cannot.
0 20 лет бывает один раз.
→and medical school
can be deferred indefinitely,
0 Медицинскую школу отложить можно,
→I got turned down a lot.
0 Меня часто отвергали.
→I didn't get asked out
much at all.
0 Меня особо не приглашали на свидания.
→In high school,
I was kind of a dork.
0 В старших классах я была ботаником.
→(laughs):
You know?
0 Понимаешь?
→I mean, you go cow tippin'.
0 В смысле, ты толкаешь коров и все.
→I live almost in the boondocks.
0 Я живу практически в захолустье.
→it's time for me
to take what's mine.
0 для меня настало время взять то, что мне принадлежит.
→Vivacious and just All that--
0 Жизнерадостная и все это вместе -
→Devastating, Intriguing,
0 Невероятная, интригующая,
→Since I am the true DIVA--
0 Поскольку я настоящая ДИВА -
→.
I love him
0 Я люблю его
→You get your hair done,
you get to go travel the world.
0 Тебе делают прически, тебе приходится путешествовать по миру.
→Why do I want
to be a supermodel?
0 Почему я хочу быть супермоделью?
→That's it. A little meat.
0 И все. немного мяса.
→No, but I eat chicken.
That's it.
0 Нет, но я ем только куирицу.
→BANKS:
Are you a vegetarian?
0 Ты вегетарианка?
→and this is my room.
0 а это моя комната.
→As you can tell, I love leopard,
and love zebra,
0 Словами не описать, как я любл леопарда, и люблю зебру,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 февраля 2010 г. (6093 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
162 версии перевода с общим рейтингом 9
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать m_link_ личное сообщение