m_link_: переводы

90210 - 02×20 - Meet The Parent / 90210 - 02×20

→Don't go anywhere near her.

0 Не оказывайся рядом с ней.

→Stay out of her way.
Don't engage.

0 Держись от нее подальше.
не контактируй.

→Jen's trying to
ruin my life again.

0 Джен снова пытается разрушить мою жизнь.

→No, but I love it there.

0 Нет, но мне нравится, как их там готовят.

→So, we'll hang out
somewhere else.

0 Ну, мы будем тусоваться в другом месте.

→She's taken my Beach
Club away from me.

0 Она забрала у меня мой Пляжный клуб.

→She bought the Beach Club.

0 Она купила Пляжный клуб.

→But it's not.

1 Но все не хорошо.

→Everything is going to be okay.

0 Все будет хорошо.

→She's not our problem.

0 Она не твоя проблема.

→You know what?

0 Знаешь что?

→She's back in LA?

0 Она снова в Лос-Анджелесе?

→Jen's back.

0 Джен вернулась.

→I'm sure you did
fine on the SATs.

0 Я уверен, ты хорошо сдала экзамены.

→My life is over.

0 Моя жизнь окончена.

→What's wrong?

0 Что случилось?

→Hey.

0 Эй.

→And Karma is a bitch.

0 А Карма - стерва.

→Call me Karma, babe.

0 Называй меня Карма, детка.

→You moved here? You're back?

0 Ты переехала сюда? Ты вернулась?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 февраля 2010 г. (6093 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 162 версии перевода с общим рейтингом 9
Карма: 2 (оценок: 2)