kristja1985: переводы

0 Она отодвинула пустую тарелку и пропустила руку через свои волосы. Она должна была бы договариться о встрече в салоне как можно скорее. Посетитель хотел, чтобы она соблюла приличия, не так ли? Следить за своей внешностью было естественным для дочери Форсайта Ллевеллин.

0 Только тогда Блисс поняла, что она на самом деле не хотела есть. Ощущение вампира. Старая жажда крови была приглушена. Тяга ушла. Что это означало?

0 Потом она надевала одн из пушистых турецких халатов, которыми ее мачеха снабдила весь дом, и пошла вниз в кухню, где она попросила, чтобы повар сделал ее обед. Она съела чизбургер, недожаренный, сок стекал смешиваясь с французской горчицей, так как она всегда любила, ведь она была хищьником.

0 У каждой из десяти спален в доме была своя собственная просторная ванная, и Боби Энн позволила Блисс помогать проектировать ее собственную. Это было симпатичное место: весь теплый белый известняк, мрамор и чересчур яркое освещение. Она включила кран и заполнила старинную ванну на лапах, выдавила в руки большую порцыю своеголюбимого геля для ванны. Она быстро сняла свою одежду и опустилась в ванну, восхитительная теплая вода, покрытая слоем пены, поглощала ее голую спину.

0 Как родитель, который оставляет ключи от Феррари на столе. Точно так же как в том старом кино, которое она смотрела еще маленькой на канале США... чей - то свободный день. Ребенок разбил Феррари через окно. Она не сделала бы ничего такого глупого, конечно. Это было ее собственное тело. Она имела мало времени и должна была использовать эго мудро. Она решила принять ванну, и пошла наверх.

0 После слов прощания, Блис сидело одна на кушетке еще некоторое время. В какой то момент, во время посещения Анри, она ощутила изменение в себе. Посетитель ушел. Место сзади было пусто, насколько она могла сказать. Возможно она прошла тест. В любом случае, как Элвис, он оставил здание. Но он оставил дверь открытой. Он невольно дал ей ключ к ее собственному телу. Или забыл забрать эго.

0 Избавься от него, потребовал Посетитель. Ну, предоставив Анри, то что он хочет, было самым верным способом избавится от него. Как только агента уверили, что к нему вернулся назад его старый клиент, он сразу объявил, что у него есть неотложные дела в другом месте. Вопросы о ее финансовом положении, вероятно были только для того, чтобы видеть, мог ли бы он заказать ее для показа.

0 Она помнила молодую вдову, учителя из Дачезне, которая вернулась к обучению после того, как ее муж внезапно скончался. Вернулась, чтобы работать, вернулась к ее старой жизни... это было неожиданным... не невозможным.

0 Это была та же девочка, которая ходила за ними ранее вечером. Одинственный ребенок, которому Mими дала игрушку животного, которую девочка обнимала теперь.

0 “Шеф,” сказал Тед Леннокс. “тут маленькая девочка хочет поговорить с Форсом.”

0 “Что ты имеешь в виду?, что ты хочешь, чтобы я сделала?”, спросила Блисс, но прежде, чем она могла закончить, она была ВТЯНУТА, назад в ее теле, полностью в контроле. Это было ничем как патетическая попытка прошлой недели отложить в сторону ее удары о лоб. Она поняла, сколько ее он удерживает под своим контролем, мысль, которую она пыталась защитить от него.

0 Блисс послала изображения и воспоминания Посетителю: ожидая вне офиса в Агентстве Farnsworth, ее портфолио, лежащий у нее на коленях на встречах во время завтрака с Анри с кофе со взбитыми сливками в Бальтазаре перед школой, пошод по взлетно-посадочной полосе во время недели моды в Нью-Йорке, фотография висящяя на верхних этажах Starret-Lehigh, ее рекламной кампании для Цивилизации, jetting off for shoots in the Caribbean, ее фотографии на стендах, разворотах журналов, наклеенные на обеих сторонах автобусов и сверху такси.

0 “Я буду в порядке,” пообещала она, затем пробормотала мягко, так чтоб барон не мог услышать. “У меня есть чувство, что это - единственный способ, которым я собираюсь воспользоваться, чтобы увидеть графиню.”

0 Он сжал ее голое плечо. Его руки были грубыми и мозолистыми от путешествия и работы. Они не были мягкими руками мальчика, который имел обыкновение проводить его дни в музеях. Оливер, которого знала Шайлер, никогда не останавливался в чем-то меньшем чем пятизвездной гостинице, уже не говоря об общежитиях ночлежки, где они теперь проживали. Она видела, что он обсудил цену мгновенной лапши в Шанхае, торгующиеся за пять центов.

0 “Не волнуйся? Но тогда я был бы без работы,” сказал Оливер, приподнимая бровь.

0 Она чувствовала взгляды других гостей, уступающих ей дорогу. С кем говорил барон? Кто те два? Они становились заметными. Они должны были таять прежде, чем любой заметил их.

0 Шайлер подавила протест Оливера.

0 “Графиня хочет увидеть только мисс Ван Ален,” сказал он на прекрасном английском языке, смотря серьезно на Оливера, как будто он был неприятностью. “Вы останетесь здесь.”

0 Он приблизился с ужасающим хмурым взглядом на лице и взял Шайлер за плечо. “La contesse voudrait que vous я suiviez, s’il vous plait.” Графиня хотела бы, чтобы Вы следовали за мной, пожалуйста. Тогда он резко повернулся на пятке. Шайлер и Оливер вместе вместе за ним, но барон остановил их.

0 Бэрон де Кубертин был одет как варвар Атила в полной броне для сражения, с луком и стрелами, переброшенными через плечо, и с щитом и копьем для броска. На его голове был заостренный металлический шлем поверх парика из длинных темных волос. Его длинная борода была также фальшивой.