frozendog: комментарии

может быть: с особой тщательностью

кто из вас с ним за одно?
или
кто из вас желает его поддержать?

наверное можно даже ограничиться чутьем

просто человек

понимаю что неточно, не могу сформулировать somebody's been

или даже из вас

Кто здесь Даг?

заносит?

видимо про http://data.opi.mt.gov/bills/mca/85/7/85-7-1821.htm

я не знаю, стоит ли перенасыщать терминами перевод, но вот без этого будет совсем непонятно о чем речь дальше.

довольно вольный перевод.

Вообще, как относиться к таким словам как сингулярность? быть может стоит так и писать, или там, за границей, с теорией сингулярности все знакомы и при просмотре сериала не задаются вопросом о чем здесь речь? Наверное, создатели сериала хотели обратить внимание зрителя на эту теорию?

можно даже сказать
Это говорит о том что...
но для этого надо поправить предыдущее предложение, например написать:
Ты пищишь (или что там имелось в виду)

и что с этим делать то

если получится перепишиште

ну да не точно

лучше сказать – процедуру приёма больных

не понимаю,
я свободен в лучшем смысле этого слова?

может – то, что мне нужно

Это и есть особенность?

видимо имеется ввиду звук высокой частоты