frozendog: комментарии

и природа разозлилась на всех нас и позволила этому случиться.

"Потому что человечский мир(люди) пошли войной на природу,

Как так могло случиться, что таких как мы больше нету?

Храни господь(благослови) твое маленькое милое сердце.

И пришли они в лес в полнолуние. И сказали:

ей -> её

Дарси Мак-Алистер следовала за красивым, белым гробом своей матери с элегантно поднятыми ленточками (?), так они вышли из похоронного бюро Мак-Алистеров на кладбище.
(чтобы прийти на кладбище)

Ей была предоставлена честь наблюдать каждую деталь службы, проводящей жизнь Элен Мак-Алистер, и показывающей, насколько любимой её мать была

Она не должна позволять молве влиять на неё

по поводу окоченела – не знаю, но
«её черное, узкое, обтягивающее платье скольизло по её ногам»

«Несколько месяцев назад он вернулся другим человеком ...»

девять лет (не 19)

Не обещание, но лучшее чего она могла добиться от него. – кажется лучше, но смотрите сами

я бы сказал «тихо», но не уверен

6 футов = 1.8288 метра
а вес в чем я не знаю

хватить зубрить

сплетница?

из «белых воротничков» команды, работающей в Сан Диего.

так и переведи, – тушеная телятина (оссо букко)