MaryFallen: переводы
Criminal Minds_5x15 / Мыслить как преступник
→Is that it's a white male between 25 and 40.
0 что это белый мужчина от25 до 40 лет.
→All anyone can agree on
0 Все соглашаются в том,
→Do we have a sketch?
0 У нас есть его описание?
→Without compunction for who sees him.
0 не боясь быть обнаруженным.
→And he's doing it in public
0 И делает это на публике,
→Just how.
0 только способ.
→It's like this guy doesn't
care who he's killing,
care who he's killing,
0 Похоже, этому парню все равно, кого он убивает,
→Aside from m.O., the
victimology's all over the place.
victimology's all over the place.
0 Кроме этого нет виктимоологии относительно места.
→All 3 had their throats slashe
0 У всех трех перерезано горло
→The second victim, karen lagrassa,
was killed at the laundromat.
was killed at the laundromat.
0 Вторая жертва, Карен Лаграсса, была убита в прачечной.
→Local place, white tablecloths and jug wine.
0 Местный, белые скатерти и вино из кувшина.
→What kind of restaurant?
0 Что за ресторан?
→Under a sink in the men's
room at a restaurant.
room at a restaurant.
0 Под сливом в мужском туалете ресторана.
→The first victim, mike o'donnell, was found
0 Первая жертва, Майк О'Доннел, был найден
→Ruled that out because
of the first two victims.
of the first two victims.
0 Исключил его из-за первых двух жертв.
→The detective on the case, jake moreland,
0 Детектив по делу, Джейк Морленд,
→Is there a religious agenda involved?
0 Есть религиозный мотив?
→No. Just like the first two victneck was
cut open,ed becasevered the carotid artery.
cut open,ed becasevered the carotid artery.
0 Нет. Точно так же как шея первых двух жертв была перерезана, задета сонная артерия.
→Bled out in a matter of moments.
0 Моментальная потеря крови.
→Right in front of his daughter.
0 Прямо перед его дочерью.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 февраля 2010 г.
(6093 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
173 версии перевода
с общим рейтингом 9
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)