megeru: переводы

Bones - 05x22 - The begining in the End / Кости - 05х22 - Начало в конце

→(laughs)

0 (Смеется)

→Um, erroneous?

0 Ум, ошибочное?

→♪ ♪

0 .

→You sure came prepared.

0 Ты уверен, что пришел подготовленым.

→the last one filed
three days ago.

0 Последний был подан три дня назад.

→These are the court filings
which Mr. Murphy ignored,

0 Эти судебные дела которые
г-н Мерфи игнорировал,

→which you can
see-- look.

0 которые вы можете увидеть
- посмотрите.

→I went
through the proper channels,

0 Я прошелся оп соответствующим каналы

→and charged
your new tenant double.

0 и заселить вашего нового
двойного арендатора

→You know, you could have
just kicked him out

0 Знаете, вы могли бы просто выгнать его

→you know, the building
is rent-controlled.

0 Вы знаете, здание
управляется арендной платой.

→Well,

0 Чтож,

→including mold, mildew,
dust mites, vermin...

0 в том числе грибкам, плесени, пылевые клещи, паразиты ...

→and multiple filings with
the health department,

0 и несколько заявок с министерством здравоохранения,

→to wit: health, hygiene,
damage to the building."

0 а именно: здоровье, гигиена, ущерб зданию ".

→Look, "eviction
notice for cause,

0 Посмотрите, "уведомление о выселении за дело,

→No, not unless he was trying
to hoard the hoarder's hoard.

0 Нет, если он не пытался копить
запас запасливого человека.

→Look at you,
all squinted up.

−1 Ты посмотри на себя, весь прищурился.

→(laughs)

0 (Смеется)

→(sighs)

0 (Вздыхает)

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 февраля 2010 г. (6092 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 184 версии перевода с общим рейтингом −6
Карма: 1 (оценок: 1)