Goldy: переводы
Desperate Housewives se07ep04 / Отчаянные домохозяйки 07 сезон 04 серия
→They couldn't have switched our babies.
4 Они не могли перепутать наших детей.
→Uh, my wife is over here with our...
0 Моя жена вон там с нашей..
→Oh. Sure.
0 Конечно.
→This whole thing is so crazy.
0 Все эта ситуация совершенно абсурдна.
→we haven't been able to sleep or eat.
0 мы не можем ни спать, ни есть.
→Since your lawyer called us,
0 С тех пор как ваш адвокат позвонил нам,
→So how are you and your
wife handling all of this?
wife handling all of this?
1 Так как ты и ваша жена справляетесь с этим всем?
→That's her name? Grace?
3 Так ее зовут? Грейс?
→We thought we should talk a little first.
0 Мы думали, что сначала слудует немного поговорить.
→Juanita is at the swing
set with her sister.
set with her sister.
0 Хуанита на качелях вместе с ее сестрой.
→Mrs. and Mrs. Solis? I'm Hector Sanchez.
0 Мистер и Миссис Солис? Я Гектор Санчез.
→It's gonna be fine.
−1 Будет весело.
→"Thanks for raising our daughter
for the last eight years.
for the last eight years.
0 "Спасибо, что растили нашу дочь последние 8 лет."
→And then what?
0 И что потом?
→I told you to buy me couture!
0 Я сказала купить мне модель от кутюр!
→Selfish...
−1 Эгоистичная...
→I mean, it's always the same show.
−1 Я к тому, что там все равно каждый раз одно и тоже.
→Do we have to give money
to the church every Sunday?
to the church every Sunday?
−1 Нам обязательно делать пожертвования для церкви каждое воскресенье?
→Carlos Solis loved his wife
0 Карлос Салис любил свою жену
→Call them.
0 Звони им.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 февраля 2010 г. (6092 дня)
- Деятельность:
-
2491 версия перевода
с общим рейтингом 121
5 комментариев
Карма: 7 (оценок: 9)