Goldy: переводы

QI Quite interesting series I

→APPLAUSE
0 ~
→APPLAUSE
0 ~
→APPLAUSE
0 ~
→The best...
0 Я ее обожаю!
→You can get the boxed set as well!
0 Вы можете заказать себе в музыкальную коллекцию!
→HOOTER
0 ~
→AMBULANCE SIREN
0 ~
→I bet they're that kind of brushed
nylon where you can catch
your fingernails on it!
0 Я уверен, это такие из нейлона, и вних еще ногти засревают.
→COUGHING
0 ~
→HOOTER
0 ~
→AMBULANCE SIREN
0 ~
→LAUGHTER
0 ~
→APPLAUSE
0 ~
→E-mail subtitling@bbc.co.uk
0 Thanks! Goldy.
→Subtitles by Red Bee Media Ltd
0 Notabenoid.com
→The council voted to wish him
a speedy recovery by a margin
of 19 votes to 18. Good night.
0 Ему пожелали скорейшего выздоровления 18 из 19 голосовавших. До свидания!
→In 1981, the Mayor of Springfield,
Illinois, suffered a heart attack
during a council meeting.
0 В 1981 году у Мэра Спрингфилда, Штат Иллинойс, случился сердечный приступ во время заседания совета.
→And I leave you with this
heart-warming tale from America.
0 И на последок трогательная история и Америки.
→Well, that's all from us tonight.
So it's good night
from Ben, Andy, Jo, Alan and me.
0 Это все на сегодня. До свидания от Бена, Энди, Джо, Алана и меня.
→it's get the mortuary trolley ready,
at minus 24, it's Jo Brand!
0 погребальная тележка готова, с - 24 баллами Джо Браун!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 февраля 2010 г. (6092 дня)
Деятельность:
2491 версия перевода с общим рейтингом 121
5 комментариев
Карма: 7 (оценок: 9)
Написать Goldy личное сообщение