Goldy: переводы

Desperate Housewives 06x16 - The Chase

→You haven't done anything wrong.

0 Ты не сделала ничего плохого

→I should go.

0 Мне пора

→You're right.

0 Ты прав

→'cause I'm having those
feelings for you, too.

0 Потому что такие чувства и у меня к тебе.

→I do...

0 Да..

→You know what I'm saying?

0 Ты понимаешь, о чем я?

→And it's confusing me.

0 и это меня смущает

→That I don't understand,

0 которые не понимаю,

→Lately I've started to
have feelings for you...

0 Недавно я начал испытытвать к тебе чувства

→Too much.

0 слишком сильно

→In fact...

0 на самом деле...

→You're getting ahead of yourself.

0 Ты себя контролируешь

→But I'm not a lesbian.

0 Но я не лесбиянка

→Seems pretty straightforward.

0 Кажется, все довольно очевидно

→Taking off her bra,

0 Снимая с нее бюстгалтер,

→Yeah, I know about karl mayer.

0 Да, я в курсе про Карла Майера

→You're living with alex.
And you're married to orson.

0 Ты живешь с Алекс.
И ты замужем за Орсоном

→Oh, really? Y-you want
to play that card?

0 О, правда? ты хочешь изображать из себя манашку?

→Honestly, andrew,
I am so disappointed in you.

0 Честно, Андрю, я так в тебе разочарована

→That's your excuse?

0 Это твое оправдание?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 февраля 2010 г. (6091 день)
Деятельность:: 2491 версия перевода с общим рейтингом 121
5 комментариев
Карма: 7 (оценок: 9)