Goldy: переводы

Desperate Housewives / Se06Ep22 - The Ballad of Booth

→We'll be waiting!
0 Мы будем ждать!
→The whole thing.
Let me get my wallet.
0 Полностью.
Я пойду возьму кошелек.
→Oh, well, you know
what I don't like?
0 Да, а знаете, что не люблю я?
→Please be careful. I don't
like it when people touch them.
0 Пожалуйста, аккуратнее. Я не люблю, когда люди их трогают.
→My husband gives me one every
year on our anniversary.
0 Мой муж дарит мне по одному на каждую годовщину.
→These are awfully cute.
0 Они ужасно милые.
→Oh, that's too bad.
0 О, это очень плохо.
→But we just don't have the money.
0 но у меня нет денег.
→Yes. And I want to pay,
0 Да, и я хочу заплатить,
→Didn't he?
0 не так ли?
→But Mike did repipe your
entire second floor,
0 Но Майк полностью замнил трубы на вашем втором этаже,
→Well, I'm sorry to hear that.
0 Мне жаль слышать такое.
→And the health insurance is due.
−1 Во всем виновата страховка жизни.
→It's just, we're
having a bad time, too.
0 Просто у нас тоже сложные времена.
→They made a mistake.
0 Они ошиблись.
→They found another body,
and they said it was your mom's.
0 Они нашли еще одно тело и сказали, что это была твоя мать.
→Well, I was just at the
police station with Preston.
0 Я только что была в полицейском участке с Престоном.
→What are you talking about?
0 О чем ты гвооришь?
→Oh, thank God. They must
have gotten the name wrong.
0 О, слава богу. Они, должно быть, перепутали имя.
→So if you don't mind...
0 Так что если не возражаете...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 февраля 2010 г. (6091 день)
Деятельность:
2491 версия перевода с общим рейтингом 121
5 комментариев
Карма: 7 (оценок: 9)
Написать Goldy личное сообщение