keks: переводы

Greek - 3x14 The Tortoise and the Hair / Университет- 3x14 Черепаха и волос

→Oh, I get that you want
to work in Washington.
The question is "Why?"
0 Оу, я слышал, что ты хочешь работать в Вашингтоне.
Вопрос только "Почему?"
→one summer at Tacos and Donuts.
0 на лето в Такос и Донатс
→Uh, I have a reference
here from my boss
0 А...у меня здесь есть рекомендация от моего босса
→And back home
I cleaned up, uh,
actual pigsties.
0 и возвращаясь домой, я чистил, э, фактически свинарники
→I waited tables at Bible camp.
0 Я обслуживал столики в библейском лагере
→he's making real progress,
weren't you, Cartwright?
0 что у него реальный прогресс, не так ли, Картрайт?
→at the budget meeting
next month.
0 на встрече обсуждения бюджета в следующем месяце
→Attracting higher enrollment,
increased endowments.
0 Привлечение лучших заявок, повышение способностей
→You know, your discovery
could mean big things
for CRU, very big things:
0 Ты знаешь, что твои открытия могут значить много для ЦРУ, очень много значить:
→from watching my fraternity
brothers shoot pool.
0 наблюдая как мои братья играют в пул
→I was holding on
to someone else's.
0 я одолжил у кого то
→Where did you get
the inspiration
for your breakthrough?
0 Где вы берете вдохновение для вашего прорыва?
→or toga parties
or beer bongs...
0 или вечеринках в тогах
или пиво понгах....
→No, you didn't.
Don't talk about
your frat house
0 нет, ты не расскажешь.
Не скажешь о доме братства
→I'll put you down in the
"prefers crunch" category.
0 я помещу тебя в категорию "любит хрустеть"
→or from that bag that's red?
0 или из той красной?
→have a potato chip
from this bag... Mmm!
Crunchy, crunchy, crunchy...
0 достать картофельные чипсы из этой сумки....Мммм!
Хрум, хрум, хрум.....
→- OK.
- Would you rather...
1 ОК.
Ты не могла бы...
→but I will get to it.
Eventually.
0 но я сделаю это.
Однажды.
→OK, I'm still a little gun-shy
from the whole Fisher fiasco,
0 Ок, я все еще обескуражена фиаско с Фишером,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 февраля 2010 г. (6092 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
93 версии перевода с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать keks личное сообщение