Roma6i6ka: переводы
Private Practice 3x18 / Частная Практика 3х18
→You're saying it would be okay that naomi
is mad? Then at least we could be together
is mad? Then at least we could be together
0 Ты говоришь, это было бы естесственно, что Наоми злится? По крайней мере, мы могли быть вместе.
→I mean, if you and I
had slept together,
had slept together,
0 Я имею в виду, если бы мы переспали,
→We never-- she saw what she
saw because it was there.
saw because it was there.
0 Мы никогда не... Она увидела то, что увидела, потому что это было.
→So there's--there's nothing
for naomi to be mad about?
for naomi to be mad about?
0 То есть.... у Наоми нет причин злиться?
→There was nothing to see. Nothing happened.
When you-- nothing happened, really?
When you-- nothing happened, really?
0 Нечего было видеть. Ничего не произошло.
Когда ты ... ничего не произошло, правда?
Когда ты ... ничего не произошло, правда?
→She saw us. She knew.
0 Она увидела нас. Она знает.
→You could've kept your mouth shut.
0 Ты мог держать язык за зубами.
→I have to check on the fetuses.
Addison, it's not my fault.
Addison, it's not my fault.
0 Мне нужно проверить состояние зародышей.
Эддисон, я не виноват.
Эддисон, я не виноват.
→He loves her. Addison...
0 Он любит её. Эддисон...
→It's awful.
0 Это ужасно.
→He just sits there, talking to her.
0 Он просто сидит здесь и разговаривает с ней.
→He won't go home.
0 Он не уйдет.
→Pregnant with someone
else's triplets.
else's triplets.
0 беременная чужой тройней.
→And she ends up in a coma,
0 и теперь в коме,
→Your wife decides
to be a surrogate,
to be a surrogate,
0 Ваше жена решила быть суррогатной матерью,
→I can't even imagine.
0 Я даже представить этого не могла.
→He's still here.
0 Он всё ещё здесь.
→But it seems like all the
real action is up here.
real action is up here.
0 Но мне кажется, что настоящие события происходят здесь.
→I was coming up here to tell
you what happened to me today,
you what happened to me today,
0 Я поднялась,чтобы рассказать тебе, что со мной сегодня произошло,
→And you started sleeping with me. But you
are not the ex-husband of my best friend.
are not the ex-husband of my best friend.
0 И стала спать со мной.
Но ты не бывший муж моей лучшей подруги!
Но ты не бывший муж моей лучшей подруги!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 февраля 2010 г.
(6092 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
46 версий перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)