sweetsauce: переводы
Доктор Хаус сезон 5, серия 10 / House M.D. 10th episode
→Apnea cuts off oxygen to the brain.
0 Остановка дыхания блокирует доступ кислорода к мозгу.
→Sleep apnea explains...
0 Остановка дыхания во сне объясняет...
→Muscles and curves.
0 Мускулы и изгибы.
→Moving into the...
0 Двигаемся к...
→- House is never gonna find out.
- He will if I tell him.
- He will if I tell him.
0 - Хаус никогда не узнает.
- Узнает, если я скажу ему.
- Узнает, если я скажу ему.
→You're insane.
0 Ты спятил.
→You told us when you renewed your
subscription to national geographic.
subscription to national geographic.
0 Ты рассказал нам, когда ты продлил свою подписку на national geographic.
→Nothing in the bile duct.
0 В желчном протоке ничего.
→Small intestine looks clean.
Moving into the pylorus.
Moving into the pylorus.
0 Тонкий кишечник выглядит нормально.
Двигаемся к желудку.
Двигаемся к желудку.
→Ascending colon's clean.
0 Восходящая ободочная кишка в порядке.
→Got another patient.
0 Есть другой пациент.
→Or joint pain. What's going on?
0 Или боли в суставах. Что происходит?
→Carcinoid tumor?
0 Карциноидная опухоль?
→It's nepotism.
0 Это - непотизм.
→One more time.
0 Еще раз.
→I shouldn't be here.
0 Я не должна быть здесь.
→One more time. No talking.
0 Еще раз. Не разговаривай.
→Stop.
0 Стоп.
→- Feeling pretty good actually.
- Not even breathing hard.
- Not even breathing hard.
0 - Вообще-то чувствую себя довольно хорошо.
- И нет проблем с дыханием.
- И нет проблем с дыханием.
→if you'd read the file.
0 если бы ты прочла дело.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 декабря 2008 г. (6527 дней)
- Деятельность:
-
881 версия перевода
с общим рейтингом 383
7 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)