sweetsauce: переводы

Damages - 3 сезон / Схватка/Ущерб

→Thank you.
0 Благодарю.
→Here you go.
0 Держите.
→Thousands more. $9.7 billion in losses.
0 Тысячи. Ещё 9,7 миллиардов долларов потерь.
→Here it is.
0 Держи.
→You want the truth?
0 Хочешь правды?
→you'll never see your grandson again.
0 ты никогда больше не увидишь своего внука.
→If you don't tell me who he called,
0 Если ты не скажешь мне, кому он звонил,
→Please leave it alone.
0 Пожалуйста, оставь это.
→Mom.
0 Мама.
→It won't make a difference.
0 Это ничего не изменит.
→Who did he call?
0 Кому он звонил?
→I don't know.
0 Не знаю.
→Who did he call?
0 Кому он звонил?
→Give it to me.
0 Отдай мне это.
→I saw it.
0 Я видел это.
→Who did he call?
0 Кому он звонил?
→You know...
0 Ты знаешь…
→Damn.
0 Проклятье.
→Did he leave us any money?
0 Он оставил нам какие-то деньги?
→I need you to tell me
everything you know.
0 Мне нужно, чтобы ты сказала всё, что знаешь.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 декабря 2008 г. (6528 дней)
Деятельность:
881 версия перевода с общим рейтингом 383
7 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать sweetsauce личное сообщение