7 комментариев

пища или продукты. что лучше?
пища, которую он ел. или продукты из которых он готовил, ну и видимо пробовал.

Ниже идет речь о падении, но мне такой вариант больше нравится.
«Упал на голову» нормально звучит? Если да, замените :)

мне кажется тут речь идёт о новом костюме или форме. т.к. док уехал в другое место и наверно там другая рабочая одежда. это я такой вывод делаю исходя из того что увидел в видео.

вот тут скорее всего имеется ввиду Джейн и Чо.

Вообще чаще употребляется именно Лезвие, т.к. бритва более узконаправленное слово.

they drive me crazy.
кто они? окружающие работники?
или просто «это сводит с ума»?

«Лезвие Оккама» подразумевает, что правильным решением будет наиболее простой выход.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 февраля 2010 г. (6091 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
198 версий перевода с общим рейтингом −3
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Gorgar личное сообщение