carneiro: переводы
Gomorra / Гоморра
→Non voglio sapere niente.
0 Я не хочу ничего знать.
→Quella gente non scherza.
0 Эти люди не шутят.
→Lasciatemi stare.
0 Оставьте меня!
→Eri un ragazzino.
0 Ты был мальчиком.
→Scappa, scappa!
0 Беги! Беги!
→Digli ai tuoi compagni
che non me ne vado!
che non me ne vado!
0 Скажи своим дружкам, что я не пойду!
→E vieni un momento!
0 Иди сюда на минуту!
→Io non me ne vado!
0 Я не пойду.
→Non posso fare niente.
0 Я не могу ничего сделать.
→Devo lasciare la casa.
0 Я должен уйти из дома.
→Vieni, non ti vede nessuno.
0 Иди, никто не видит.
→Non uscire, e pericoloso.
0 Не выходите, это опасно.
→Vieni un momento, devo parlarti.
0 Иди сюда на минуту. Я должен поговорить с тобой.
→- E che mangiamo?
- La pasta.
- La pasta.
0 А что будем есть?
спагетти.
спагетти.
→- Il pane?
- Non c'era.
- Non c'era.
0 Хлеб?
Не было.
Не было.
→Come mai e cosi scuro?
0 Почему так темно?
→Toto, sei tu?
0 Тото, это ты?
→Io non le conosco.
0 Я их не знаю.
→Devono morire e basta!
0 Они должны умереть и точка!
→Stiamo scherzando?
0 Это шутка?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 февраля 2010 г.
(6092 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
696 версий перевода
с общим рейтингом −3
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)