Kumitskaya: переводы
The Vampire Diaries S01E16 There Goes The Neighborhood
→I no longer have any desire to see Katherine ever again.
1 У меня больше нет никакого желания увидеть Кетрин когда-либо снова.
→Katherine and I were best friends
0 Кетрин и я были лучшими подругами
→You've been under the ground
0 Ты сидела под землёй,
→You wouldn't even know where she was.
1 Ты даже не предполагаешь где она
→What, are you crazy?
0 Вы что сумашедшие?
→And now that you've infiltrated the council,
1 И теперь, когда ты "просочился" в совет
→I've been in Mystic Falls since the comet, Damon.
0 Я была в Мистик Фолс ещё со времён кометы, Деймон.
→that the founding families still have a secret council?
0 у семей-основателей всё ещё есть секретный совет?
→I understand from Anna
−1 На сколько я поняла Анну,
→How'd they get out of the tomb?
1 Как они выбрались из гробницы?
→or, like us, acclimating.
0 или как мы акклиматизируются.
→Others are probably still in the woods
0 Другие, вероятно, всё ещё в лесах
→I imagine that a few have already left town.
0 Я думаю, что кто-то уже уехал из города.
→Not all. Some.
0 Не все. Некоторые.
→All 25 vampires?
0 Все 25 вампиров?
→It'll suffice for now.
0 Пока этого достаточно.
→at a farm house just outside of town.
0 на загородной ферме .
→We've taken up residence
0 Мы поселились
→I was hoping we could have a word.
1 Я надеялась, что мы сможем перекинуться парой слов.
→Sure.
1 Конечно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 февраля 2010 г.
(6092 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
60 версий перевода
с общим рейтингом 29
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)