BuckleUp: переводы
Gekijouban Tengen Toppa Gurren Lagann: Lagann-hen / Гуррен-Лаганн: Фильм второй
→Now, defeat me if you can!
0 А сейчас, попробуй меня одолеть!
→Don't you remember? You were the one who was the method to my madness!
0 Вспомни! Ты всегда уравновешивал мое безумие!
→Unpreparedness is one's greatest enemy.
0 Беспечность - злейший враг.
→That is the Spirals' limit!
0 Это и есть предел Спирали!
→You use spiral power for selfish purposes and drown in it!
0 Вы используете мощь Спирали для преследования эгоистичных целей!
→Kittan, I've received your will.
−1 Киттан, я несу твое наследие.
→The Space Gunmaar. Use them carefully.
0 Космо-Гунмаары. Воспользуйтесь ими с умом.
→but there are a few usable ones.
0 Но есть пару свободных.
→There weren't any for the Grapearls,
0 Для Грапалов таких нет.
→So that means there's no point fighting the Anti-Spiral unless they're this big.
0 Значит пока не встретим Анти-Спиралей похожих размеров они пока не нужны.
→Your gunmen are actually mobile cockpits for them.
0 Они управляются из кабин ваших ганменов.
→They were all held here in this huge monster's hangar.
0 Они хранились в этом громадном ангаре.
→You're quite something.
0 Ты особенная.
→You're quite something, Yoko.
0 Йоко, ты - особенная.
→I shouldn't have held on to that administration job in the first place!
0 Надо было сразу послать подальше эту работу в правительстве!
→and taking off to Earth.
0 И отправляются на Землю.
→Transport gunmen docking with the residential district,
0 Ганмены Транспорты стыкуются в жилом районе.
→We'll look onto the coordinates and activate the Spiral Perceptual Teleportation System.
0 Мы введем координаты в Телепортационную Систему Спирального Восприятия.
→But not only that.
0 И не только.
→But you prevented that.
0 Но ты не дала этому случиться.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 февраля 2010 г. (6092 дня)
- Деятельность:
-
770 версий перевода
с общим рейтингом 0
25 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)