lion4ik: переводы
How I met your Mother 4th Season (continuation) / Как я встретил вашу маму 4-й сезон (продолжение)
→Two blocks from stella's mother's hairdressers.
0 Два кусочка из парикхмахерской мамы Стеллы.
→Well, what about meatloaf charlie's?
0 Отлично, что насчет мясного рулета Чарли?
→No, sir.
0 Нет, сир
→Right between stella's office and her dry cleaners.
0 направо между офисом Стеллы и её сухими уборщиками.
→Okay, um, how about hurley's?
0 ладно,эм, как насчет Хёрли?
→He's fine. Now, let's eat.
0 Он в порядке. Теперь давайте похаваем
→Guys, get off his back.
0 Парни, верните его назад
→I want you to explode.
0 Я хочу тебя взорвать
→But I didn't, and I think that that's why
0 Но я не сделал, и я думаю, что потому что
→Oh, nice-- thanks, ted.
0 О, прекрасно, спасибо, Тед
→Yeah, dude, you were a rock.
0 Ага, чувак, вы были суровы.
→Look, we're just worried
0 Мы же беспокоились
→As friends, but you're not letting us,
0 Как друзья, но ты не разрешаешь нам
→And we're trying to be there for you
0 И мы пытались быть там для тебя.
→You've been through something traumatic,
0 Ты был немного поколечен.
→Finally, after two weeks,
0 Окончательно, через две недели,
→Hey, kiddo.
0 Эй,малой.
→I'm fine.
0 Я в порядке.
→Maybe stella made the right call.
0 Может быть Стелла правильно сделала, что позвонила.
→Ow, pain.
0 Ух, больно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 февраля 2010 г.
(6091 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
152 версии перевода
с общим рейтингом −19
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)