lion4ik: переводы

Lost 6x04 / Остаться в живых 6x04

→I'm sorry. Yeah.

0 Прости. ага.

→You ever park a
car in your life?

0 Ты вообще когда-нибудь парковал машину ?

→What am I doing?
What the hell are you doing?

−1 Что я делаю?
Что за чертовщину ты творишь?

→What are you doing?

0 Ты что делаешь?

→Dude!

0 Чувак!

→Dude?

0 Чувак?

→Aw, damn it!

0 А, чёрт побери!

→Come on!

0 Пошли!

→I can prove it.

0 Я могу доказать это.

→And if you come with me...

0 И если ты пойдёшь со мной...

→That's not why you're here.

0 Ты здесь не поэтому.

→Because the helicopter I was
on was ridin' one too heavy.

0 Потому что вертолёт, на котором я был, оказался слишком тяжёлым.

→Because my plane crashed,

0 потому что мой самолёт разбился,

→I'm on this island

0 Я на этом острове

→Why are you on ts island?

0 Почему ты на острове?

→And what question is that?

0 И каков же этот вопрос?

→The most important
question in the world?

0 На самый важный вопрос в мире?

→What if I told you I was
the person who could answer

0 Что если я скажу тебе, что я тот, кто мог ответить

→You ain't scared.

0 Ты не испугался.

→But you...

0 Но ты...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 февраля 2010 г. (6092 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 152 версии перевода с общим рейтингом −19
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)