argendos: переводы
Ugly Betty - 04x19 - The Past Presents the Future
→Come on. Can't we wait until
after the wedding at least?
after the wedding at least?
0 Да ладно. А мы можем дождаться по крайней мере конца свадьбы?
→P.F.L.A.G., g.L.S.E.N.
0 "Родители и друзья лесбиянок и геев", "Сеть геев, лесбиянок и их гетеросексуальных друзей в образовании".
→And everything came in
this fun starter kit.
this fun starter kit.
0 И все, что входит в этот забавный комплект для начинающих.
→<i>Mija, look at all these
groups they have--</i>
groups they have--</i>
0 Дочка, посмотри на все их группы...
→Okay, so maybe we put
that in the card.
that in the card.
0 Ладно, может мы напишем это в открытке.
→I don't think I'll ever be able
to be in a relationship again.
to be in a relationship again.
0 Я не думаю, что когда-либо буду в состоянии снова заводить отношения.
→He's like me with big junk.
0 Он, как я с большим пенисом.
→I can't, mandy.
I am still grieving over troy.
I am still grieving over troy.
0 Я не могу Мэнди. Я все еще горюю по Трою.
→He's like me, but with junk.
0 Он как я, только с пенисом.
→Uh, it's trista. Sorry,
I gotta take this. Hey. (beep)
I gotta take this. Hey. (beep)
0 А, это Триста. Извини. Я должен ответить. Привет.
→No, it doesn't,
not when she's right.
not when she's right.
0 Нет, только не тогда, когда она права.
→You will love him.
0 Ты полюбишь его.
→Yeah. Apparently, not enough.
And you're taking advice from wilhelmina?
And you're taking advice from wilhelmina?
0 -Да. По-видимому недостаточно.
-И ты послушал совета Вильгельмины?
-И ты послушал совета Вильгельмины?
→She said it was gonna
come to money, whichs
come to money, whichs
0 Она сказала, что он приехал из-за денег.
→Why I offered him a check
when we were at the club.
when we were at the club.
0 Почему я и предложил ему чек, когда мы были в клубе.
→I could go back
0 Я могла бы вернуться
→But claire has nothing
to do with this.
to do with this.
0 Но Клэр ничего не могла с этим поделать
→I know you're hurting,
0 Я знаю, что тебе больно
→Why my son is always
spending time with austin.
spending time with austin.
0 почему мой сын проводит все свое время с Остином.
→Because I cannot tnk
of another reason
of another reason
0 Потому что я не могу придумать другую причину
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 февраля 2010 г.
(6091 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
110 версий перевода
с общим рейтингом 6
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)