nickpaul: переводы
skins s04e07 Effy / Молокососы сезон 04 эпизод 07 Эффи
→Can't let you have her, I'm afraid.
0 Боюсь,я не смогу оставить её тебе
→Just stay the fuck away.
0 Просто отвали,бля!
→I bet you've broken hers at some point.
0 И думаю ты и её сердце разбил
→Surely Effy Stonem's
not abandoning a party?
not abandoning a party?
0 Я не ошибся? Эффи Стонем сбежала с вечеринки?
→* fighting for a system built to fail *
1 Борется за систему,рождённую пасть
→(* the Felice Brothers:
Heyeyes dart 'round)
Heyeyes dart 'round)
0 Felice Brothers: Её внимательные глаза
→* that we can walk down, me and you *
0 они глядят на тебя и на меня
→* into my arms, *
0 в мои объятья
→* into my arms, o lord *
0 в мои объятья,боже
→* into my arms, o lord *
0 в мои объятья,боже
→* into my arms, o lord *
0 в мои объятья,о,боже
→* always and evermore *
0 всегда...
→* that she will keep returning *
0 из которого она возвращается
→* and make her journey bright and pure *
0 и делают твоё путешествие ясным и лёгким
→* so keep your candles burning *
0 пусть горят свечи
→* ... and her lips move
along to an old country song *
along to an old country song *
0 а её губы шепчут старую песню
→* could I hear them sounds
in life underground? *
in life underground? *
0 слышу их отголоски в подземелье жизни
→* her voice and her breath *
0 её голос и дыхание
→* but the room in the back
is quiet and black... *
is quiet and black... *
0 но комната темна,глуха и темна
→* oh the light on the wall
it brightens the hall *
it brightens the hall *
0 Под светом ламп на стене
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 февраля 2010 г.
(6092 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
398 версий перевода
с общим рейтингом 39
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)