MrsKarlson: переводы

The Tudors (Season 2) / Тюдоры (Сезон 2)

→she entertains men in her room at
night and behaves intimately with them.
0 она по ночам принимает в своих покоях
мужчин, вступая с ними в интимную связь
→There are some rumors about
the Queen's behavior. It seems,
0 Ходят слухи о
поведении королевы. Похоже,
→there remains one great obstacle.
We must find a way around it.
0 есть огромной препятствие.
Мы должны найти путь, чтобы обойти его.
→In the question of
legitimizing the Lady Mary,
0 В вопросе признания
законности леди Мэри
→Do you understand?
0 Вы понимаете?
→We have come so far. No one is
going to be allowed to destroy us.
0 Мы зашли так далеко. Никому нельзя
позволить уничтожить нас.
→- Let me see it.
- Ah!
0 Покажите!
А!
→- Everything that is good.
- What is that?
0 Всё самое хорошее
Что это?
→In this slippery world you represent
for me all that is innocent.
0 В этом ненадежном мире вы для меня
представляете невинность.
→<i>Previously on Tudors...</i>
0 В предыдущих сериях...
→I am the only one who is guilty.
1 Я же единственный, кто действительно виновен
→Eventually.
0 В конечном итоге.
→You are to be released.
0 Вы будете освобождены.
→No. We found no evidence against you.
0 Нет. Мы не нашли улик против вас
→Am I to be tried too.
0 Я буду допрошен?
→Thomas,what about me?
0 А я, Томас?
→- Smeaton,Brereton, Norris and George
Boleyn, all guilty as charged.
0 Смитон, Бреретон, Норрис и Джордж
Болейн, все виновны и осуждены
→What of us?
0 Что насчет нас?
→And her accomplices?
0 А её соучастники?
→according to the King's pleasure.
0 согласно воле короля.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 декабря 2008 г. (6527 дней)
Деятельность:
11320 версий перевода с общим рейтингом 64
1 комментарий
Карма: 9 (оценок: 9)
Написать MrsKarlson личное сообщение