Nikopol: переводы

Lie to me 03 x 2 / Теория лжи, 3я серия 2го сезона

→oh, i forgot.

0 О, я забыла

→marla came up to us in the lobby.

1 Марла подошла к нам в вестибюле.

→uh, he says that she was crying and
talking to some couple in the lobby.

1 Хм, он говорит, она плакала и разговаривала с какой-то парой в вестибюле.

→he told yager he left the
conviction off his job application.

−2 Он рассказал Ягеру, что скрыл обвинения в своем резюме.

→he's married, goes online to meet
women while he's on business trips.

1 Он женат. Знакомится с женщинами через интернет, когда бывает в командировках

→tomkins, the new driver
in the lab, is a felon.

1 Томкинс, новый водитель из лаборатории, он уголовник

→but why don't you save us the time?

0 но почему бы вам не сэкономить нам время?

→My team compiled it. You know, we can
scour this to discover what you're hiding,

0 Моя команда собрала это. Знаете, мы можем проверить все это, чтобы узнать, что вы скрываете,

→background check, interviews
with coworkers, family, friends.

0 ваша подноготная, интервью с коллегами, семьей, друзьями

→the blue file? yeah.

0 Синяя папка? Да

→dr. foster, here's the
blue file that you needed.

1 Доктор Фостер, вот синяя папка, которая вам была нужна

→all right. ok. i'm leaving.

−1 Хорошо. Я ухожу

→she was found dead.

1 А потом её нашли мертвой

→she came here 4 months ago.

1 Она приходила сюда 4 месяца назад

→oh, are you scared of being seen
with me by the police, are you?

0 о, ты боишься, что тебя со мной увидит полиция?

→not sure. not sure. get in.

−1 не знаю, не знаю. залезай.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 декабря 2008 г. (6528 дней)
Деятельность:: 13289 версий перевода с общим рейтингом 9347
416 комментариев
Карма: 25 (оценок: 29)