Nikopol: переводы
FlashForward - 01x22 - Future Shock / Мгновения грядущего - 01x22 - Future Shock
→telling another Agent
you were dead.
you were dead.
0 сообщающим другому агенту, что ты был мёртв.
→I'll keep that in mind.
0 Постараюсь запомнить.
→Lloyd Simcoe's key.
We need him alive.
We need him alive.
1 Ллойд Симко - ключ ко всему.
Он нужен нам живым.
Он нужен нам живым.
→You should know
I also saw myself
I also saw myself
1 Ты должен знать, что я видел себя,
→Are you about to do what
I think you're about to do?
I think you're about to do?
0 Ты собираешься сделать то, что о чем я думаю?
→I don't know what happened.
Wait, let me just-- now, Simon!
Wait, let me just-- now, Simon!
0 - Я не знаю что произошло. Подожди, я сейчас...
- Сейчас же, Саймон!
- Сейчас же, Саймон!
→(Man) Confirming devices
0 Подтверждаю наличие взрывных устройств
→And now you have it.
0 И теперь он у тебя.
→This is the last piece
of leverage I have left.
of leverage I have left.
0 Это последний рычаг давления, что у меня остался.
→Affirmative.
36 minutes and counting.
36 minutes and counting.
0 Подтверждаю. 36 минут и время истекает.
→Copy that.
0 Понял.
→This is bigger
than Hellinger.
than Hellinger.
0 Это нечто большее, чем дела самого Хеллинджера.
→They're coming after Mosaic.
0 Они организовали это, чтобы добраться до Мозаики.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 декабря 2008 г. (6527 дней)
- Деятельность:
-
13289 версий перевода
с общим рейтингом 9347
416 комментариев
Карма: 25 (оценок: 29)