Proteus: переводы
American Dad - 5x12 / Американский папа
→Aren't you gonna eat?
0 А ты не собираешься есть ?
→Eat them till you're full.
0 Ешь до тех пор пока не насытишься.
→Eat those puppies, stan.
0 Ешь тех щенков, Стэн
→It's a puppy dream.
0 Сон о щенках.
→(stan snoring)
0 (Стэн храпит)
→Ugh! I-I-I can't deal with him right now.
0 Ах, В такие моменты я не могу иметь с ним дело.
→Hey, guys!
0 Эй, ребята!
→You'd been running for so long.
0 Ты бежала так долго.
→This actually turned out to be
a really nice valentine's day.
a really nice valentine's day.
0 Оказалось, что это был действительно хороший день святого Валентина.
→(music playing)
0 (играет музыка)
→(mechanical whirring)
0 (механическое жужжание)
→(running footsteps fading
into distance, then stop)
into distance, then stop)
0 (звук удаляющихся шагов, затем остановка)
→Roomba!
0 Карамба !
→Do it again! (all groan)
0 Давайте заново. (все вздыхают).
→About which stan it has to be.
0 Какой Стэн должен должен быть.
→The coupon didn't say anything
0 На купоне не сказано
→Okay, let's go, mama.
0 Поехали, мамаша.
→Not necessarily, "bromigo."
0 Не обязательно, дружище.
→These coupons say they're good anytime.
0 На купонах написано, что они действительны в любое время.
→Francine, I must train.
0 Франсин, но я должен тренироваться.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 февраля 2010 г.
(6092 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
144 версии перевода
с общим рейтингом 8
Карма: 3 (оценок: 3)