Proteus: переводы

American Dad - 5x13 / Американский папа

→Thought I heard you in here.
0 Подумав, я услышал что ты здесь
→(sobbing)
0 (рыдает)
→That and this.
0 Это и ещё это.
→It's what I do best.
0 Это то, что я делаю лучше всего.
→Yes, of course, I cheated.
0 Конечно я сжульничал.
→You cheated.
0 Ты сжульничал.
→to dangle to get the ladies.
0 поболтать, чтобы закадрить дамочек.
→This is the only thing I need
0 Вот это единственная вещь, которой мне нужно
→But you know what? Worth it.
0 Но знаешь что ? Оно того стоило.
→Believe it. That's why
my penis is so small.
1 Поверь. Вот почему мой пенис такой маленький.
→I don't believe this.
0 Я в это не верю.
→without my old Uncle Roy... d.
1 без моего старого Дяди Роя..да
→Yeah, I couldn't get on the ice
1 Да, я не мог встать на лёд
→Not the team; just me.
1 Не команда, только я.
→The team was on steroids?
1 Вся команда была на стероидах ?
→(yelling wildly)
0 (дикие вопли)
→I'll kill your mother!
0 Я убью твою мать!
→and listen to what Coach tells us.
1 и слушаем что нам говорит тренер
→We focus on fundamentals
1 Мы сосредотачиваемся на основных принципах
→Well, you know,
we're all about the team.
0 Ну, вы знаете,
Мы все в команде.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 февраля 2010 г. (6091 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
144 версии перевода с общим рейтингом 8
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Proteus личное сообщение