bagirka: переводы

Friday Night Lights / Огни ночной пятницы 4 сезон 13

→Are we playing on their field? Yes, we are.
0 Играем ли мы на их поле? Да.
→The experience they have? No, we don't.
0 Опыт, как у них? Нет.
→Do we have the booster dollars they have,
0 Есть ли у нас мешки долларов как у них,
→Do we have the resources they have?
0 Есть ли у нас те же ресурсы что у них?
→Can the dillon panthers be beat?
0 Могут ли Пантеры Диллона проиграть?
→The question flying around town is,
0 В воздухе витает вопрос
→We've lined up a reporter who's friendly...
0 Мы подыскали репортера, который дружелюбно...
→You provided this girl The
information to get her child aborted.
0 Ты снабдил эту девочку информацией об абортах
→It's actually better than it sounds.
0 На вкус она определенно лучше, чем на слух
→I think I've got the recipe.
0 Думаю, у меня есть рецепт.
→Why don't I make that
leek and onion casserole.
0 Почему бы мне не приготовить ту луковую запеканку
→You know what, honey,
0 ты знаешь что, милая
→- Matt's in chicago.
- Oh...Well-but-
0 -Метт в Чикаго.
-Oo. Что ж, но
→And we'll just come over
there in that, darlin'.
0 и мы просто заедем на ней.
→Well, no, 'cause matthew's
got that rental car,
0 Ну, нет, дорогая, потому что Мэттью взял в аренду машину
→To thanksgiving at our house
since shelby's out of town.
0 к празднованию дня благодарения у нас дома, поскольку Шелби уехала.
→I just came over to see if you wanted a ride
0 Я просто пришла узнать, не хотите ли Вы присоединиться
→Um, I can't stay long.
0 - Я не могу остаться надолго.
→Um, I can't stay long.
0 - Я не могу остаться надолго.
→Oh, it's good to see you.
0 -Я тоже рада Вас видеть.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 февраля 2010 г. (6091 день)
Деятельность:
3944 версии перевода с общим рейтингом 28
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать bagirka личное сообщение