bagirka: переводы

Friday Night Lights / Огни ночной пятницы 4 сезон 13 серия

→He's bringing out the kicking team.

0 Он ставит бросковую команду.

→- We got him.
- You all right?

0 -Мы держим его.
-Ты в порядке?

→Come on, I got you.

0 Давай, я держу тебя.

→Time! Time!

0 Время! Время!

→- I can't kick-
- what do you mean you can't?

0 -Я не смогу
-Что значит ты не сможешь?

→i>- What do you mean you can't?</i>

0 -Что значит ты не сможешь?

→- So?
- I can't kick a-

0 - И что?
-Я не смогу забить

→Six seconds left, and it looks like

0 Шесть секунд осталось и похоже

→Get in there. Let's go. Let's go, let's go!

0 Иди. Давай. Давай, давай!

→Landry is gonna try a 46-yarder.

0 Лэндри собирается пробивать 46-ярдовый.

→It could be 47 yards. So do us proud.

0 Могло бы быть 47 ярдов. Так что заставь нас гордиться тобой.

→- That would be a 45-yard field goal.

0 Это 45-ярдовый филд-гол

→You're going in.

0 Ты в игре.

→Oh, mercy!

0 Бог ты мой!

→Oh, my, he could go!

0 О, Боже, он может пройти!

→He's got some room!

0 У него есть проход!

→Looks like coach taylor is
going for two here, folks.

1 Похоже тренер Тэйлор будет брать 2 очка, друзья.

→- Defense! Defense!
- Mm...

0 -Защита! Зашита!
-Мм...

→defense! Defense!

0 Защита! Защита!

→So I was kinda-

0 Ну я был типа -

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 февраля 2010 г. (6091 день)
Деятельность:: 3944 версии перевода с общим рейтингом 28
Карма: 1 (оценок: 1)