bagirka: переводы

Ayam ElSadat - Days Of Sadat / Анвар Садат - Дни Садата

→Anyway l got some pretty good
results
0 В любом случае у меня весьма хорошие результаты
→on condition that they remain
over there?
0 при условии что они по прежнему там?
→How can they give me planes
0 Как они могут предоставить мне самолеты
→Ah, Heikal .. for 5 hours
l nagged like afishwife
0 Ах, Хейкал....я 5 часов пилил их как базарная баба
→till they killed him
0 пока не убили его.
→Just likethey usedto bug Gamal,
rest his soul,
0 о том как они докучали Джамалу, за душу его держали,
→You missed seeing me give them
a true picture of themselves
0 Ты не видел как я им выдал всю правду-матку
→How are you, Heikal?
0 Как ты, Хэйкал?
→The biggest chickens in theworld
0 Самые ограмное цыплята в мире.
→Theywerethis big!
0 Вот такие здоровые были!
→Rememberthe chicken we ate
in the Yiennese suburbs
0 Помнишь цыплят, которых мы ели в пригороде Йенис?
→You know, Jin?
0 Знаешь, Джин
→l long to make Egypt a socialist
country like Austria
0 Я стремился сделать Египт социалистической страной типа Австрии
→- Did you check the lamps?
- All working, madam
0 - Ты проверил лампы?
-Все работает, мадам.
→Hussein..
0 Хуссейн...
→and put an endtothisfarce
0 который положит конец этому фарсу.
→The Central Committee must meet
as soon as hereturns-
0 Как только он вернется будет собрание Центрального Коммитета
→He's not upto it
0 Ему не до этого.
→He's playing president
0 Он играет президентом.
→All of us either opposed this
or didn't know of it
0 Мы все тоже или были против или вообще не знали об этом.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 февраля 2010 г. (6091 день)
Деятельность:
3944 версии перевода с общим рейтингом 28
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать bagirka личное сообщение