bagirka: переводы

90210 s02e14 / 90210 s02e14

→We have work to do here.

0 У нас тут есть чем заняться.

→You want to, you know,
grab some food or...?

0 Может хочешь, ну там, пожевать что-нибудь или...?

→Why he chose Jerry Hall,
I'll never know.

0 Почему он выбрал Джерри Холл я никогда не пойму.

→<i>Yeah, you are cool.</i>

0 Да, ты в порядке.

→Mom, you should really
give that stuff up.

0 Мам, ты реально должна завязать с этим.

→He said he had to make
things right with her.

0 Он сказал, что должен сделать все правильно с ней.

→I've been feeling distant from you

0 я чувствовала что ты от меня отстраняешься

→Getting into a girl
fight uses muscles

0 Ввязавшись в женскую драку используешь мускулы,

→All right. We are going
to be starting this over.

0 Хорошо. Мы начнем все заново.

→you thought you stole from me.

0 что как ты думаешь ты украла у меня.

→Screw Paris and music
and all that stuff

0 В задницу Парижи музыку и все то,

→Screw Paris.

0 В задницу Париж.

→'cause I've been
hanging out with Ade?

0 Потому что я проводил время с Эди?

→Hair of the dog.

0 Собачий причесон.

→Steven Tyler had it
over both of them.

0 Стивен Тайлер их обоих переплюнет.

→Here you go.

0 Ну вот.

→Sorry, I don't kiss and tell.

0 Прости, не могу целоваться и говорить.

→You know the best way to
get over someone, right?

0 Ты знаешь как лучше всего подбодрить кого-то, да?

→or your indie rock
band just broke up.

0 толи твоя инди-рок-группа только что распалась.

→I'm guessing either you got dumped,

0 Я вот гадаю, то ли ты в унынии и тоске,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 февраля 2010 г. (6091 день)
Деятельность:: 3944 версии перевода с общим рейтингом 28
Карма: 1 (оценок: 1)