MEGAL: переводы

Scrubs Season 9 E01-E13 COMPLETE / Клиника Сезон 9 E01-E13 ВЕСЬ СЕЗОН

→And scrub my skin
till I bleed.
0 И сотру свою кожу в кровь.
→You're doing good.
−1 Ты справляешься лучше.
→Yeah. That just happened.
−1 Ага. Это уже случилось.
→I saw that. Spit it out.
0 Выплюнь это немедленно!
→J.D.'s gonna teach here, too.
1 Джей Ди тоже будет преподавать здесь.
→Worn by michelle pfeiffer
in "dangerous minds."
2 Которую носила Мишель Пфайффер в фильме "Опасные Мысли"
→<i>Sync By YesCool
www.addic7ed.com</i>
0 Оригинальные субтитры с www.addic7ed.com
→Oh, good god.
2 О Господи!
→(high-pitched voice) eagle!
2 О-Р-Е-Л!!!!
→I'm a frequent flier.
−1 Теперь я свободная птица.
→Carry on.
0 Продолжай.
→Check it out--
0 Проверьте еще раз
→Dr. Co--dr. Professor cox?
3 Д-р Ко -- Д-р Профессор Кокс
→<i>I'm doomed.</i>
−1 Я обречен.
→Hope you enjoyed your last day
of med school.
−1 Надеюсь в вашей предыдущей медицинской школе вам понравилось.
→Hey.
0 Здрасте.
→<i>(lucy)
I was so depressed yesterday.</i>
0 (Люси)
Вчера у меня была жуткая депрессия.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 декабря 2008 г. (6528 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
52 версии перевода с общим рейтингом −26
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать MEGAL личное сообщение