MEGAL: переводы
Top Gear season 12 / Топ Гир сезон 12
→LAUGHTER
0 (Смех)
→LAUGHTER
0 (Смех)
→"This is Harry's car,
when he became Loadsamoney."
when he became Loadsamoney."
0 Это автомобиль Гарри, когда он вернул Загруженные деньги.
→PHONE RINGS
0 (Телефонный Звонок.)
→this side parting...! Does he look great?Fantastic.Thank you.
−2 Это сторона вечеринки. Разве он выглядит хорошо? Фантастически? Ну спасибо вам.
→I was looking and I was thinking,
−1 Вот я смотрю и думаю.
→Gearhead.Gearhead. That's what I was looking for.
0 Передачаголовый. Передачаголовый. Это то что я искал.
→LAUGHTER
−2 (аплодисменты)
→'It's impressive. Here he comes through Gambon, and across the line.'
0 Это впечатляет. Сейчас он проходит Гамбон и пересекает финишную черту.
→Now, tonight, we're trying to get
three fast cars from San Francisco
three fast cars from San Francisco
−1 Сейчас сегодня, мы будет тестировать три быстрые машины в Сан-Франциско.
→'No, wait, that's not out of control, it's drifting like an Evo X.
−1 Нет, посмотрите, она без контроля, это как дрифт на EVO X.
→'Stig would be looking impressed if you could see his face - assuming he has one.
−2 Стиг будет очень удивленным, если вы уведите его лицо, ну конечно если под шлемом что-то есть.
→Subtitles by Red Bee Media Ltd
0 Перевод сайта http://notabenoid.com/
→This is what we're waiting for.
−1 И это то что мы ждали.
→We did it in...1...
−2 Мы сделали это в... 1 ...
→'Two corners left.
−2 Два поворота нелево.
→'Here he is. More brilliant braking.
0 Посмотрите на это. Какое замечательное торможение.
→Thank you very much for watching. See you next week. Goodnight.
−2 Спасибо за ваш просмотр. Мы вернемся на следующей неделе. Пока и спокойной ночи.
→This is 1:28.2.
−2 И это 1:28:2
→APPLAUSE
0 (Аплодисменты)
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 декабря 2008 г.
(6527 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
52 версии перевода
с общим рейтингом −26
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)