kenji: переводы
Mr and Mrs Smith / Мистер и миссис Смит
→Aw, man...
0 Оу, чувак.
→OK.
0 Хорошо.
→You gotta be kidding me.
0 Лучше бы это была шутка.
→Oh, come on...
0 Да ладно тебе...
→The target's name is Benjamin Danz,
aka "The Tank".
aka "The Tank".
0 Имя цели - Бенджамин Данз,
по прозвищу "Танк".
по прозвищу "Танк".
→- You serious?
- Yeah.
- Yeah.
0 - Ты серьезно?
- Да.
- Да.
→- Morning.
- Hello, Jane.
- Hello, Jane.
0 - Доброе.
- Здраствуй, Джейн.
- Здраствуй, Джейн.
→Yes, sir.
0 Да, сэр.
→- Ladies.
- Morning.
- Morning.
0 - Девушки.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
→- Target?
- Benjamin Danz.
- Benjamin Danz.
0 - Цель?
- Бенджамин Данз.
- Бенджамин Данз.
→Sorry to interrupt, but we have a situation.
0 Не хочу прерывать, но у нас проблема.
→"The Tank"?
0 "Танк"?
→- Hello, John.
- Morning, Atlanta.
- Morning, Atlanta.
0 - Здраствуй,Джон.
- Доброе утро, Атланта.
- Доброе утро, Атланта.
→John Smith.
0 Джон Смит.
→You want to use my cellphone?
Maybe give her a call,
Maybe give her a call,
0 Одолжить вам мой телефон?
Может позвоните ей
Может позвоните ей
→- Great, Louie. I'll check those out.
- Here.
- Here.
0 - Отлично, Луи. Я посмотрю.
- Держите.
- Держите.
→It was nice.
0 Оно было ничего.
→Aw, she likes you.
0 Как мило, ты ей нравишься.
→- Oh, no, I...
- No, please, just...
- No, please, just...
0 - О нет, Я...
- Нет, пожалуйста, просто...
- Нет, пожалуйста, просто...
→- Clean body, clean soul, Suzy says.
- Ain't that the truth.
- Ain't that the truth.
0 - В здоровом теле здоровый дух, а? Сюзи постоянно так говорит.
- Абсолютная правда.
- Абсолютная правда.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- английский
- С нами:
-
с 13 февраля 2010 г.
(6092 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
107 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)