kenji: переводы

Private practice 03х14 / Частная практика 3х14

→It's sexual. It's not violent.
0 Это сексуальные забавы. Не жестокость.
→She can't.
0 Ей нельзя знать.
→It's just a sign of what
we are to each other.
0 Это просто знак того, кто мы друг для друга.
→- biting so hard that it draws blood.
- Yeah.
0 - кусание до крови.
- Да.
→So if I get him to come in,
0 Если я попрошу его прийти,
→- We love each other.
- Well, that's nice, but it shouldn't involve
0 - Мы любим друг друга.
- Ну, хорошо, вот только это не должно включать
→He's my soul mate.
0 Мы с ним родственные души.
→How could you let some boy bite you?
0 Как можно разрешить какому-то парню укусить тебя?
→Who goes around biting 13 year olds?
0 Ну и кто кусает тринадцатилетних?
→Mean, biting her? I doubt that.
0 Ты думаешь это она ее укусила? Что-то сомневаюсь.
→Maybe it's abuse. What about her mother?
0 Возможно, это изнасилование. А что ее мать?
→Try vampires.
0 Может, вампиры.
→Uh, well, I... I think we'd
all like you to want it.
0 Э, ну, Я..Я думаю, что мы все бы хотели, чтобы ты согласилась.
→You have a baby upstairs.
0 У тебя ребенок наверху.
→so I wouldn't feel that anymore...
0 Чтобы больше этого не чувствовать...
→And I just wanted it to be over and done
0 И я просто хотела покончить с этим.
→I waited for days for
him to come back or call.
0 Я днями ждала, что он вернется или позвонит.
→Most of his things were gone.
0 И большинства из его вещей не было.
→We were gonna have a baby. It was fine.
0 У нас должен был родиться ребенок. И все было хорошо.
→That's just it. I don't know.
0 Просто этому пришел конец. Я не знаю.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
английский
С нами:
с 13 февраля 2010 г. (6091 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
107 версий перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать kenji личное сообщение