Vin_diesel21: переводы

Drop Dead Diva (S02 E01..E13) / До смерти красива (весь 2-й сезон, серии с 01 по 13)

→Two wives...
That's a lot to handle.

0 Две жены... Тут довольно много для разбирательств.

→So, what happens now?

0 Так, что происходит?

→To be fair,

0 Чтобы быть справедливым,

→Maria, you are right.

1 Мария, Вы правы.

→Or do you want to go after
charles?

0 Или вслед за Чарльзом?

→Do you ladies want to go after
each other,

0 Дамы, Вы хотите идти друг за другом,

→Of course.
I know I owe you a call.

0 Конечно. Я знаю, что должна была позвонить тебе.

→It's why you can't understand
what it's like

0 Это потому, что Вам не понять, каково это -

→that's irrelevant.

0 Это неуместный вопрос.

→You're not a mother,
are you?

0 Вы не мать, не так ли?

→You decided you had
post-partum depression?

0 Вы решили, что у Вас была послеродовая депрессия?

→So as soon as
the father came back,

0 Поэтому, как только отец вернулся,

→To have a baby
and then lose him.

0 Иметь ребенка и затем потерять его.

→You didn't give lana any money,
did you?

0 Разве ты не давала денег Лэйне?

→It doesn't matter.

0 Неважно.

→I can't do this.
I can't handle your case.

0 Я не могу сделать этого. Я не справлюсь с твоим делом.

→N- no?
Ah, exactly!

0 Н-нет?
Ах, точно!

→I- I don't want
another lawyer.

0 Я.. я не хочу другого адвоката.

→He came back
to me and the baby.

1 Он вернулся ко мне и ребенку.

→Do you remember signing
the waiver giving up your child?

0 Вы помните подписание отказа от вашего ребенка?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 февраля 2010 г. (6091 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 84 версии перевода с общим рейтингом 11
Карма: 2 (оценок: 2)