flamesi: переводы
Greys.Anatomy.S06E19.HDTV- "Sympathy for the Parents"
→- Hey. What are you doing here?
- Man. You got old.
- Man. You got old.
0 Привет. Что ты здесь делаешь?
Привет. Ты постарел
Привет. Ты постарел
→Alex is the doctor in the family. I just move people for a living.
0 Алекс врач в семье, я лишь толкаю людей к жизни
→And I don't know what to tell her.
0 И я не знаю, что ей ответить
→but she's like, "What's the point?" you know?
0 но она считает, какой смысл, понимаете?
→She could go to college if she wanted to,
0 Она могла бы пойти в колледж, если бы захотела
→She's... she's smart, like Alex.
0 Она..она умная, как Алекс
→Amber's graduating from St. Savior's in May.
0 Эмбер выпускается из st. Savior's в мае
→Alex is the oldest, then me and then Amber.
0 Алекс старше меня и Эмбер
→Crap! What's he doing here?
0 Блин! Что он делает здесь?
→Yeah. Do you want me to go get rid of him?
0 Ага.
Хочешь, чтобы я от него избавилась?
Хочешь, чтобы я от него избавилась?
→You have a brother?
0 У тебя есть брат?
→Right.
0 Хорошо
→Uh, tell him to wait.
0 Аа..скажи, чтобы он подождал
→since this seems to be where you receive your visitors?
0 Ведь это то место, где ты принимаешь визитеров?
→You want me to send him up here to the bathroom
0 Хочешь, чтобы я позвал его сюда, в ванную
→Well, there's a guy downstairs says he's your brother.
0 Внизу парень говорит, он твой брат
→- Dude, it's true.
- Right.
- Right.
0 -Чувак, это правда
- Ага
- Ага
→He's being a girl for me.
0 Он моя подружка
→Hey, Alex. Hey.
0 Привет, Алекс
→- Alex.
- Mer?
- Mer?
0 -Алекс.
- Мередит?
- Мередит?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 февраля 2010 г.
(6091 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
72 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)