flamesi: переводы

Miami Medical / Медицинское Майами

→The baby... is the baby okay?
0 Ребенок... ребенок в порядке?
→Any problems with
the pregnancy so far?
0 Были проблемы с беременностью?
→Well, Anna, I'm Dr. Zambrano
0 Хорошо, Анна, я доктор Замбрано,
→Anna.
0 Анна
→Yeah, in the first five years,
yes.
0 Да, в первые 5 лет
→Well, that was interesting.
0 Ну, это было интересно
→Where is he going?
0 Куда это он?
→William?
0 Уильям?
→Everything all right,
Dr. Rayner?
0 Все в порядке, доктор Рейнер?
→You saved him.
0 Ты спас его
→Tuck: Systolic's up to 82.
Sinus rhythm.
0 Систолическое давление поднимается до 82.
Синусовый ритм.
→It won't beat.
0 Оно не будет биться.
→Too much fluid around the heart.
0 Слишком много жидкости вокруг сердца.
→Pull it back. Pull it back.
Pull it back.
0 Назад, назад
→Will you pass me
the ultrasound?
0 Дадите мне ультразвук?
→(Flatline tone beeping)
E.A. No pulse.
0 Нет пульса
→He's crashing.
0 Мы его теряем
→Chris: What, did a lung go down?
No, it's not possible.
0 Крис? Что, легкое опустилось?
Нет, это невозможно.
→Did you say "50 systolic"?
0 Ты сказал 50?
→How about stabilizing that
blood pressure for me, kid?
0 Как насчет стабилизации давления для меня, детка?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 февраля 2010 г. (6090 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
72 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать flamesi личное сообщение