kroftara: переводы

Beauty and the Beast (2012) - 01x22 / Красавица и чудовище (2012) - 1х22 (Финал сезона)

→so he was probably moved
from another location.

0 так что, он, скорее всего, был привезен туда из другого места.

→CSU didn't find
any blood in the alley,

0 ЦРУ не нашло крови в аллее,

→Probably from
being dragged.

0 Очевидно от приема наркотиков.

→Tommy's got abrasions on his
from the cuts in his shirt.

0 У Томми ссадины на теле
на месте разрезов на его рубашке.

→Wouldn't be great on the back.
Speaking of...

0 Было бы прекрасно на спине.
Кстати говоря..

→and find you two together
on the autopsy table.

0 и вижу вас вместе на столе для вскрытий.

→Although I had a more salacious
theory that I'd walk in

0 Хотя у меня было более непристойное предположение, я вхожу...

→Kind of pushes the Patriot Act
to the limit, doesn't it?

0 Максимально продвигаешь акты патриотизма, не так ли?

→We need Neuro!
Pupil is fixed and dilated.

0 - Нам нужен нейрохирург!
- Зрачок расширен и неподвижен.

→because he chose
to have a cocktail?

0 потому что решил выпить?

→Was he not innocent

0 Он был не невиновным

→for an early morning practice.

0 на утреннюю тренировку.

→See, that way, you can wake up

0 Таким образом ты можешь проснуться

→see if there's any
suggestion of a

0 посмотреть, есть ли вероятность

→Well, we don't have his
cell phone, so I.T.'s trying

0 Ну, у нас нет его телефона, так что айтишники пытаются

→We're following up on his alibi.
And Wallet Girl is number two?

0 Мы проверяем его алиби.
Вторая девушка?

→You know, and tell me
what it is.

0 Вы знаете. Скажите мне, что с ним?

→B-and-E's, uh,
online gambling...

0 четверки и тройки, онлайн игры..

→You name it.

0 Вы их назвали.

→for a story assignment.

0 в командировку.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 февраля 2010 г. (6090 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 158 версий перевода с общим рейтингом 24
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)