leanor: переводы

Entourage - 07x09 - Porn Scenes from an Italian Restaurant / Красавцы - 07х09

→nobody knows. Not even Vince.
0 никто не знает. Даже Винс.
→Or a water company?
Wahlberg's got one.
0 А может быть компания с водой?
У Уолберга такая.
→We don't want a vodka company, Turtle.
0 Нам не нужна водка, Черепаха.
→What about a vodka company?
0 А как насчет водочной компании?
→( Laughs ) You hear him?
Agencies rule?
0 Ты слышал его?
Агентские правила?
→I don't know, Billy.
Stars rule, baby.
0 Я не знаю, Билли.
Правила звезд, детка.
→Sweet Jesus.
0 Святой Иисус.
→- What the fuck is that?
- Well, it ain't baking soda, bro.
0 - Что это за нафиг?
- Ну, думаю, что точно не пищевая сода, брат.
→I couldn't find the tequila,
but I did find this.
0 Я не нашел текилу, зато нашел это.
→You're too funny, Lloyd.
0 А ты забавный, Ллойд.
→- Oh, I'm so relieved.
- Why?
0 - О, теперь я спокоен.
- Почему?
→- So you want to do it?
- Yeah.
0 - Так ты хочешь это?
- Да.
→Oh my God, this is amazing, Vince.
0 Боже мой, это удивительно, Винс.
→'Cause berg thinks you can. And he
says this could be a major part in the sequel.
0 Потому что Берг считает, что сможешь. И он так же сказал, что возможно даст тебе главную роль в продолжении.
→- So you think you can play a secretary?
- What do you mean?
0 - Как ты думаешь, ты сможешь сыграть секретаршу?
- В смысле?
→- He's a big fan of your work though.
- Who isn't?
0 - Он большой фанат твоих работ.
- А кто нет?
→- Well, you can't fuck him.
- ( Laughs )
0 Ну, ты не можешь его трахнуть.
→Oooh, Pete berg, he's sexy.
0 Ууу, Пит Берг, он секси.
→Appreciate that. Coming out.
0 Спасибо за беспокойство. Уже выхожу.
→Your wife asked me make sure you
weren't up to no good in here.
0 Ваша супруга попросила меня проверить все ли у Вас тут хорошо.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 февраля 2010 г. (6091 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
411 версий перевода с общим рейтингом 1
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать leanor личное сообщение