AleXounDirector: посты

Начат перевод «Guyver mutronics / Гайвер» с английского на русский
Цель сделать точный, полный и осовременный перевод этого фильма. Есть 4 разных озвучки,но точностью они не блещут.

Мне очень нужен текст фильма It's murder! 1977. Режиссёр Сэм Рейми. Английских субтитров не нашёл. Сам фильм явно VHSRip или что-то похожее. Звук чуток шумит,видео требует длительной цветокоррекции. Вообщем,мне нужно чтобы,кто-нибудь сделал английские субтитры,написав текст «на слух». Перевод и озвучка,дело второстепенное.
Вот ссылка на фильм: http://depositfiles.com/ru/files/00pvf0v8q . Звук не очень хорош,поэтому расслышать бывает трудно.
Я сам плохо знаю английский,поэтому сам сделать не могу.